VIMMA es una banda finlandesa conformada por siete integrantes. Fusiona indie rock, art pop y etno con letras poderosas sobre el activismo ambiental.
La música de VIMMA está compuesta principalmente por Saami Pessi Jouste y las letras por la actriz, cantante y directora Eeva Rajakangas. Los otros miembros de la banda son: Roope Jokinen en violín, Kalle Outila en guitarra, Aino Kallio en piano, Santeri Kettu en el bajo y Aapo Lankinen en bateria.
Su más reciente álbum es "Tornadon silmässä" (en en ojo del tornado), lanzado en octubre de 2023. El álbum lleva a los oyentes a un viaje que profundiza en tiempos existencialmente inestables y ofrece apoyo en momentos de colapso colectivo.
"Maailmanloppu" (fin del mundo) es una canción que corresponde a este disco, ofrece un texto introspectivo y algo melancólico, explorando temas de soledad, recuerdo y búsqueda de significado en momentos difíciles.
Maailmanloppu
Eeva Rajakangas
Mulla on vain aikaa
Ja aavikko huoneessa
Kun yö on poissa
Jään yksin eteiseen
Sun luita tuijottaan
Haaveiden hautausmaa
Taas naapurit nauraa
Kun et oo tääl
Sun viisaita sanojas
Koitan nyt vaan muistaa
Et jos sulla vielä
on jotain mistä välittää
Ota se syliin, sillä
tänään murtuu jää
Huomenna hulluus
on ainoo mistä pitää kii
Kun uppoudutaan siliin
Ja vaik en uskoiskaan
huomista hullumpaan
Seinille maalaan
telttailu-unelmii
Kun en saa mun silmii kii
Jos sulla vielä
on jotain mistä välittää
Ota se syliin, sillä
tänään murtuu jää
Huomenna hulluus
on ainoo mistä pitää kii
Kun uppoudutaan silmiin
Jos täällä vielä
on jotain mistä välittää
Niin kuunnellaan kuinka
tänään lähtee jäät
Huomenna hulluus
on ainoo mistä pitää kii
Kun uppoudutaan
PASKAAN!
Fin del Mundo
Eeva Rajakangas
Solo tengo tiempo
y un desierto en mi habitación
Cuando la noche se va
quedo solo en el vestíbulo
Tus huesos rondan mi mente
Cementerio de esperanzas y sueños
Los vecinos se vuelven a reir
Cuando no estás aquí
Tus sabias palabras
Estoy tratando de recordar ahora
No se si todavía lo tienes
Hay algo de que preocuparse
Aceptalo
porque hoy se rompe el hielo
Mañana locura
es lo único a lo que aferrarse
Cuando nos sumerjamos en los ojos
Y aunque tampoco lo crea
Mañana es más loco
Pinto en las paredes
mis sueños de acampar
Cuando no puedo conseguir que mis ojos se aferren
Si todavía lo tienes
hay algo de que que preocuparse
Aceptalo
porque hoy se rompe el hielo
Mañana locura
es lo único a lo que aferrarse
Cuando te sumerges en los ojos
Si todavía aqui
hay algo por lo que preocuparse
Asi que escuchemos como
el sonido del hielo rompiéndose
Mañana locura
es lo único a lo que aferrarse
cuando nos sumergimos
A la mierda!
Oraciones Principales
1. Mulla on vain aikaa
Solo tengo tiempo.
- on: tercera persona del singular del presente de "olla" (tener, ser).
2. Jään yksin eteiseen
Me quedo solo en el vestíbulo
- jään: primera persona del singular del presente de "jäädä" (quedarse).
3. Kun et oo tääl, taas naapurit nauraa.
Cuando no estás aquí, los vecinos se ríen de nuevo.
- oo: forma coloquial de "ole" (estar)
- nauraa: tercera persona del plural del presente de "nauraa" (reír).
4. Koitan nyt vaan muistaa sun viisaita sanojas.
Intento solo recordar tus sabias palabras.
- koitan: primera persona del singular del presente de "koittaa" (intentar).
- muistaa: infinitivo de "muistaa" (recordar).
5.Jos sulla vielä on jotain mistä välittää, ota se syliin, sillä tänään murtuu jää.
Si aún te importa algo, tómalo en tus brazos, porque hoy se rompe el hielo.
- on: tercera persona del singular del presente de "olla".
- ota: imperativo de "ottaa" (tomar).
La letra parece centrarse en la sensación de pérdida y soledad, pero también invita a una reflexión sobre cómo apreciar lo que queda.
Los verbos utilizados muestran un rango de acciones desde recordar y quedarse hasta intentar y tomar, indicando una mezcla de pasividad y acción activa.
Las estructuras gramaticales usadas son bastante directas, con una prevalencia de formas en presente y imperativo, adecuadas para la narrativa introspectiva y los llamados a la acción emocional.
La canción utiliza una mezcla de lenguaje informal (por ejemplo, "oo" en lugar de "on") y más formal o poético ("viisaita sanojas"), mostrando cómo el finés puede ser flexible y expresivo en diferentes registros. El uso de metáforas como "tänään murtuu jää" (hoy se rompe el hielo).