Viitasen Piia es una banda de folk finlandés / indie-rock dirigida por la compositora Piia Viitanen. Su estilo está marcado por letras introspectivas y composiciones que fusionan elementos de folk, indie, toques de rock alternativo, música ambiental y electrónica.
Las canciones de Viitasen Piia tienden a explorar temas complejos como la existencia humana, la interacción social, y la relación entre el ser humano y la naturaleza. Una característica muy propia del folk nórdico y finlandés.
Ha lanzado cinco albumes de estudio, siendo "Ihmisen aika" el más reciente editado en marzo 2024.
La letra “Meidän jälkeemme hiljaisuus” (Después de nosotros, el silencio) corresponde a su cuarto disco homónimo lanzado en el año 2019. Esta composición pinta una imagen bastante sombría y reflexiva sobre el comportamiento humano y la indiferencia hacia las consecuencias de nuestras acciones.
Meidän jälkeemme hiljaisuus
Me istumme junassa
Vaunu kolisee raiteilla
Tää on pikajuna kuiluun
Me ahmimme kilometrejä
Tässä kuoleman koneessa
Takana palaa maa
Me pidämme hauskaa
Tää on viimeinen pikajuna kuiluun
Ja vaikka tulvii maa ja raiteet katoaa
Ei sitä meistä kukaan huomaa
Ei me kuulla, on nii hyvä tunnelma
Me sikailemme, syljeksimme
Elämää halveksimme silmät kiinni
Ja kun me syöksymme kaaressa
Ja kiskot lakkaavat kantamasta
Kuilun reunalta joku vielä huutaa
Että, "Vittu, carpe diem!"
Tää on viimeinen pikajuna kuiluun
Me kylvämme tuhoa
Me tuhoamme maan ja juna yskii
Tää on viimeinen puhdistus
Nuori Linkolai ja joku hippi huutaa
Että pysähtykää hullut
Mut ei me kuulla, on nii hyvä tunnelma
Me sikailemme, syljeksimme
Elämää halveksimme loppuun asti
Ja kun me syöksymme kaaressa
Ja kiskot lakkaavat kantamasta
Kuilun reunalta joku vielä huutaa
Että, "Vittu, carpe diem!"
Ja kun me syöksymme kaaressa
Ja kiskot lakkaavat kantamasta
Kuilun reunalta joku vielä huutaa
Ja kun me syöksymme kaaressa
Ja kiskot lakkaavat kantamasta
Kuilun reunalta huudamme
Meidän jälkeemme hiljaisuus
Después de nosotros, el silencio
Estamos sentados en el tren.
El carro traquetea sobre las vías.
Es un tren rápido hacia el abismo.
Devoramos millas
En esta máquina de muerte
Detrás, el país está ardiendo
Estamos divirtiéndonos
Es el último tren expreso al abismo
Y aunque la tierra se inunde y las vias desaparezcan
Ninguno de nosotros se da cuenta
No podemos oírlo, es un muy buen ambiente.
Nos damos atracones, escupimos
Despreciamos la vida con los ojos cerrados.
Y cuando nos caemos en picada en un arco
Y los rieles ya no nos llevan
Al borde del abismo alguien grita
“¡A la mierda, Carpe diem!"
Este es el último tren expreso hacia el abismo
Sembramos destrucción
Destruimos la tierra y el tren tose
Esta es la limpieza final.
Un joven Linkola y algún hippie grita.
¡Paren locos!
Pero no podemos oírlo, es un muy buen ambiente.
Nos damos atracones, escupimos
Despreciamos la vida hasta el final.
Y cuando nos caemos en picada en un arco
Y los rieles ya no nos llevan
Al borde del abismo alguien grita
“¡A la mierda, Carpe diem!"
Y cuando nos caemos en picada en un arco
Y los rieles ya no nos llevan
Al borde del abismo alguien grita
Y cuando nos caemos en picada en un arco
Y los rieles ya no nos llevan
Al borde del abismo alguien grita
Después de nosotros, Silencio
Oraciones destacadas
1. Me istumme junassa
- Estamos sentados en el tren
Uso del verbo "istua" (sentarse) en presente, primera persona del plural. La preposición "junassa" (en el tren) indica el lugar.
2. Tää on pikajuna kuiluun
- Este es un tren rápido hacia el abismo
"On" es el verbo ser/estar en presente. Aquí, se usa para establecer una identificación o clasificación del tren.
3. Me ahmimme kilometrejä
- Devoramos kilómetros
Uso del verbo "ahmia" (devorar) en presente, reflejando una acción voraz o desesperada.
4. Takana palaa maa
- Detrás, la tierra arde
El verbo "palaa" (arder) se usa para describir la acción detrás del tren, sugiriendo destrucción o desastre a su paso.
6. Ei sitä meistä kukaan huomaa"
- Ninguno de nosotros lo nota
Uso de la negación "Ei" con el verbo "huomata" (notar). Destaca la indiferencia colectiva.
6. Me kylvämme tuhoa
- Sembramos destrucción
Uso del verbo "kylvää" (sembrar) en un contexto metafórico, indicando las acciones destructivas de las personas.
7. Nuori Linkolai ja joku hippi huutaa
- Un joven Linkola y algún hippie grita
Uso del verbo "huuta" (gritar) . Pentti Linkola (1932- 2020) fue un ecologista finlandés y fatalista; gurú de la corriente ecofascista dentro de la ética ambiental, consideraba que la humanidad está destruyendo el medioambiente, y por eso planteaba como solución la reducción del número de personas en el mundo y la desindustrialización
8. Ja kun me syöksymme kaaressa"
- Y cuando nos precipitamos en un arco
"Syöksyä" (precipitarse / caer en picada) refleja el movimiento hacia el desastre, enfatizando la inevitabilidad del destino del tren.
9. Meidän jälkeemme hiljaisuus
- Después de nosotros, el silencio
La frase clave de la canción, utilizando el genitivo "meidän" (nuestro) para mostrar posesión y el sustantivo "hiljaisuus" (silencio) para el estado resultante después de la acción.
Contexto y simbolismo
La canción parece usar el viaje en tren como una metáfora para la humanidad avanzando hacia su propia destrucción con indiferencia o ignorancia de las consecuencias.
La repetición de la idea de "devorar kilómetros" y la descripción de la tierra ardiendo detrás sugieren una crítica a la forma en que el progreso humano viene con un costo ambiental y moral significativo.
La mención a "carpe diem" (aprovecha el día) en un contexto de caída en picada hacia el abismo puede ser interpretada como una ironía sobre la idea de vivir el momento sin consideración por el futuro.
La canción cierra con "Después de nosotros, el silencio", sugiriendo que las consecuencias finales de nuestras acciones pueden ser la destrucción y la quietud que sigue al caos. Esta canción, con su uso de metáforas hace su llamado a la reflexión sobre nuestras acciones y sus impactos